آنچه گذشت در فرار از زندان
اين سيلاست
شما حتي به بيرون رفتن از اينجا هم نزديک نيستيد
پدر؟
منم
ليسا)؟)
يک اسلحه به طرف من نشونه رفته
اون (سارا) تانکردي اون مي گه
اگه نزاري (مايکل) و بقيه شون از اونجا
با سيلا بيان بيرون منو مي کشه
اينکار رو نکن
من مي رم
(نه آقاي (وايت
برگرد
شکر محترم
مامور مخفي فدرال شکر
ما گرفتيمش
اونها گرفتنش
هيچوقت فکرش رو نمي کردم
تو اون رو دور کني
من اشتباه کردم
حالا چي؟
اين همه مدارک انتقاله
تو بايدهر چه زود تر (دالو) رو بگيري
چه بلائي سر (گرچن) اومد؟
اون فرار کرد
!(سلف)
اون مستمون کرد
سلف) نمي تونه اين کار رو بکنه)
اون هر کاري که بخواد مي تونه انجام بده
بارکشها دارن ميان
اونا فقط دير کردن
اونا برنميگردن
تو اونا رو نمي شناسي اونا ميان
حالا ما بايد چکار کنيم
با هوملند تماس بگير ببين اونا چقدر درباره (سلف) مي دونند
(استانتون)
حرب) (اسکوفيلد) و (باروز) بودن)
تو توي اتاق سناتور هستي؟
فکر کنم تير خوردم
من تير خوردم
تمام حرفهات درست بود
موقعيتت چيه؟
تو درباره اين
عمليات راست مي گفتي
(نه. (باروز)! (باروز
(دان)
نه . نه . نه . نه
من بايد (گرچن) رو پيدا کنم
تو قراره به من کمک کني؟
يا قراره منو مجبور کني به صورتت شليک کنم؟
کمک ميکنم
سازمان امنيتي هوملند
من مي خوام با مافوق (دان سلف) صحبت کنم؟
چند لحظه لطفا.
ما اونو تحويل داديم
يه چيزه بدتر 100 مليون دلار
اون تا حالا با هوملند بوده؟ تا حالا نشونه اي ديديم؟
ما اسلحه هارو داده بوديم و يک سي 130 رو خالي کرديم
اون براي دي ام وي کار نميکرد
اونو قانوني نمي کنه
نه من اين کار رو نمي کنم
اگه هوملند از اولش تو اين جريان بوده چي؟
حرب استانتون) هستم) چه کسي پشت خطه؟
...الو...!!الو
راهي رو که (سلف) توش بازي کرد من بلد نيستم
اون خودش رو نجات داد
چرا اون؟ چرا اون بي ميل بود
به اختيارات قانوني
به خاطر ماموريتمون
اون ميگفت اين بخاطر اينه که در حقيقت
نمي خواد کمپاني بهفهمه
اين فقط بخاطر اين بود که نمي خواست گرفتار بشه
حروم زاده
اون يه سوراخ تنگه
اون دورمون زد
اگه هوملند بدونه
ما کجائيم دير يا زود مياد سراغمون
بزار بيان ما هيچکار اشتباهي نمي کنيم ما يک معامله داريم
نه ، ما يه برگه داريم اين چيزيه که (سلف) برامون گذاشته
اين چيزيه که ما داريم
ما قرار بود از اينجا بريم
ما نمي تونيم بريم (مايکل) به عمل احتياج داره
من درباره فرار حرف نزدم
من درباره زنده بودن حرف زدم
چيزي که من ميخوام ببينم اينه که کمپاني روي زمين بسوزه
و تو رو توي زندون
ما اينکار رو با تو کرديم
اونا منتظر شما هستند بياييد پايين آقا
امروز نشانه ها يک بحران خطرناکند در کوشش ما
ما هنوز شيار روي سيلا داريم
امنيتمون، آيندمون نوک يک پرتگاه بزرگ ايستاده
اين يک سوال بله يا نه ايه جوناتان
و ما نيازي به سخنراني نداريم
هاوارد) چرا تو دفترم منتزر نمي موني؟)
نه من اينجام
ميخوام مطمئن بشم اين عملياتم مثل قبلي نميشه
بيرون ، همين حالا
نقشه ات چيه جوناتان
اين چيزي که ما بخاطرش اينجائيم
تو سعي کردي سيلا رو جابهجا کني
بهترين قاضي مون نتيجه معکوس گرفت
بنابراين همه چيز ريزش کرد
سوال ديگه اي نيست؟
خيلي خوب
شماتکليفاتي براي انجام دادن داريد
تمام زورتون رو بزنيد و امروز سيلا رو برگردونيد
بله ، خب ، تعداد کميدرباره معامله ماو (سلف) ميدونند
که در ماه هاي اخير واسطه سلف شدند
و امروز همه اونا زنده نيستند
من نمي توتنم اين ريسک رو بکنم
همه چيز دود شد و رفت
بيا
اينجا بگيرش
سارا) درست ميگه ما بايد همين الان تو رو به يک بيمارستان ببريم)
ما خيلي نزديک بوديم به تمام کردنش
خيلي نزديک
آره ، ميدونم ، ميدونم ، ميدونم
گوش کن من آه ديروز با (ال جي) حرف زدم
بهش گفتم که تقريبا همه چي تمامه
من رو حرفي که به پسرم زدم مي مونم.
من مقصرم
نه ، نه ، اين اشتباه هيچکي نيست
سلف) با همه ما بازي کرد)
ما قرار بود از اينجا بريم بيرون
اين آخرين انتخابمونه
برو بالاي پله
اونجا
حالا ما ميدونيم کجاي کار هستيم
بزن بريم
الو
(مايکل اسکوفيلد)
بله
حرب استانتون) ، از سازمان امنيت هوملند)
ما مي خوايم با شما مذاکره کنيم
ميشه برگردي به انبار ؟
باشه ولي قبل از هر چيزي ما يه تضمين ميخوايم
چه جور تضميني؟
ما خودمون رو آخر معامله نشون ميديم
خوب ما به تو نياز داريم
براي احترام به شرطهاي موافقت نامه مون.
خوب ، من ميخواستم يه نگاه ديگه به شرطها بکنم
اما من يقين دارم که اون شامل دزديدن سيلا نميشد
!!!! يا کشتن دو مامور فدرال با خونسردي تمام
درباره چي صحبت مي کني؟
اينجا شرط هاي جديدي هستند
من پيشنهاداتي تهيه کردم
برگرد، خودت رو نشون بده..
صبر کن (سلف) از ما خواسته بود
اين جوري نمي شه
من تو رو مثل يه حيوون شکار مي کنم
:زيرنويــــس (nima.samani@ymail.com)
ما هرچي اون گفت انجام داديم
من دوباره نمي رم توي يه قتل جعلي ديگه.
سلف) ضربه فني مون کرد)
!!!دو تا قتل گردن ما؟
ما داريم چکار ميکنيم (لينک)؟
اگه امنيت هوملند بياد....؟
ما اونو کنترل ميکنيم
ميدوني چيه؟
يه نقطه هست که ما خطش رو ميکشيم
حالا وقت کشيدن نقطه ست
احمق نباش تو نمي توني با هوملند بجنگي
حماقت گوش دادن به حرفهاي دولته
من نمي تونم برگردم به حکم اعدام ، ما نمي تونيم توش بمونيم
معامله هامون
همه اونهابستگي داره به گير انداختن (سلف) و ثابت کنيم اون سيلا رو داره
چطور قراره اينکار رو بکنيم؟
ما بايد يک استراتـژي ديگه خلق کنيم
بايد شروع به ساخت يه نقشه کنيم
اين ميتونه مارو 100 مايل دور تر از جريان کنه
اون همون کاريه که بايد بکنيم
پسر عموي من پتي ميتونه کمکمون کنه
من فرار نمي کنم
ما نمي تونيم
(اثر منفي روي (اسکوفيلد) ، (باروز) و (ماهون
تي دي ذي فکر مي کنه (سلف) از يک بوردر استفاده مي کنه
براي از بين بردن سيگنل براي رديابي.
جاي تيم تاکتيک اطراف هوملند
اگه (سلف) يا هر کدوم از اون حرومزاده ها خودشون رو نشون دادن
مطمئن ميشيم که اونا نزديک ساختمون نميشن
من نمي تونم برگردم
از اين هتل به اون هتل و با ترس از روي شونه پشت سرم رو نگاه کنم
شانس ديگه اي نداريم ما کمپاني رو نابود مي کنيم
هرکاري رو که شروع کرديم تمام ميکنيم
به کي زنگ مي زني؟
يه دکتر
سارا) ، الان نه).
پس کي؟
واو واو واو گوش کنيد
کول فايفر) يکي از کارمندان گيت)
شرکت بزرگ مرکز تجاري شهر
به همراه همدستش که يک زن است
در طرح هاي گشتي پليس ديده شدند
اونا
گرچن)؟)
بگول)؟)
مردم رو روي خودشون زوم مي کنن
مانيتور همه ترافيک ها از سانتياگو
من نمي تونم باور کنم بهش شليک کردي
وقتي يک شاخه سرطان بهت چسبيده
بهترين استراحت براي بدن دور انداختنشه
اون يکي از شرکاي قابل اعتمادتون بود.
وقتي من آوردمت توي تشکيلات
بهت گفتم يک کارت خوان بهتر از همه است
اگر نمي توني
کاري رو که اينجا انجام ميديم کنترل کني
وقتشه که بهم بگي.
فرمانده (گريگوري) در هنگام مقاومت کشته شد
پليس سعي دارد پي بر انگيزه سارق يا سارقين ببرد
کول فايفر) تازگي بر ليست اضافه شده)
شايد ما تنها کسائي نباشيم که مستحق اعدامند
اگر قراره (سلف) رو گير بياريم
فکر مي کني اون سيلا رو تخليه کرده؟
گرچن).؟)
اون قرار بوده که بفروشتش
بهم بگو کي قراره که من با تو صميمي بشم
قلاده (مايکل اسکوفيلد) رو رو با دستت بزن کنار
همشون رو بيرون از اينجا با دولت معامله کن
تا دعوتت رو انجام بدي
اونا درست روي خطي هستند که تو کشيدي
من اونا رو ميزارم توي دستات اگر اون (مونا ليزا) نباشه
من هميشه گفتم که پليس ها گناهکار تر از مجرم ها هستند
بزار حدس بزنم يه خورده ي کوچولو از يک تيکه جهنم
اينکارا براي چي بود؟
خطر احتمالي بدهي؟
شايد تو يک....آ
زمين شناس صخره ي يک آبنباتي؟
اطلاعاتت از (گرچن) آماده شد
تو مطمئني اين آدرس درسته؟
به درستي باران خوبه حالا
خفه شو وگر نه بهت شليک ميکنم
مي فهمي چي ميگم؟
اوه من ....آ
دهنت رو ببنت من نميخوام...ّ
ميدونم وقتي دهنم رو بستم
....شليک به ساکت شو_
چقدر طول ميکشه توي اين شهر يه تلفن اعتباري پيدا کرد؟
اونا بر ميگردند
باشه
معامله هميشگي
بدون برخورد فيزيکي
تا 8 ساعت آينده
چيزي اينجاست؟
تو به کمک احتياج داري
و سعي بيشتر کردن
(براي دستگير کردن (سلف
ما ميتونستيم تو چند ساعت توي مکزيک باشيم.
اينجا دکتر هست دکتري که بهش اعتماد کنيم
و تو بايد از همه ما مواظبط کني
من فکر ميکنم اين بهتره اگرهمه ما از تو محافظت کنيم
چه عمل کنم چه نکنم
من هرگز نميتونم با خودم کنار بيام
مگر اينکه راهي پيدا کنم براي نابود کردن اين آدم ها
اين آسونه
و آه ...ما انجامش ميديم
قرار نيست من درخواست کنم تو حس همون راه رو داشته باشي
من بهت ميگم ما نمي تونيم به کسي اعتماد کنيم
دولت ، قانون اجباري
کدومش دليل همه اينهاست
ما بايد به بيرون رفتن از اينجا رسيدگي کنيم.
ما الان با اون معامله ميکنيم
من اون يارو رو ميخوام به هر قيمتي که شده ولي ما اينجا داريم دور خودمون مي چرخيم
منظورم اينه که نمي دونم چه مدت (سلف) داشته برنامه مي ريخته
اين چيزا از نظر ها بطور محکمي پوشيده شده
گرچن)؟)
(اميدوارم زنگ زده باشي که بگي سيلا کجاست (لينکون
تو نمي دوني؟
نمي دونم
چه خبرشده؟
سلف) بهمون نارو زده و سيلا رو برداشته)
تو ميدوني اون کجاست؟
ممکنه
اگه من جاي (سلف) بودم مي گشتم دنبال مشتري جديد
يه مشتري جديد؟
ميدوني چيه؟
اگه با من بازي کني
از وسط دو شقت ميکنم
منم همون کاري رو که گفتي باهاش ميکنم
کجائي؟دارم ميام پيشت
پارک گرند هوپ يک ساعت ديگه
چي؟
خواهر
اون...1
....اميلي) اون آم)
يه تصادف بود
مي دونم يک تفنگ به طرفت نشونه رفته مي خوام بگم
گوشي رو بده بهش
اون ميخواد باهات حرف بزنه
چي شده (گرچن)؟
وقت برگشتن به خونه ست
مي خوائي به اون هرزه اعتماد کني
گرچن) و (تي بگ) با اسلحه هاشون منتظر گيت هستند ، بچه ها)
تو فکر ميکني اونا فقط
پوشش رو ثابت مي کنن؟
اين جوجه ها پولکي اند
اون هر کاري براي رسيدن به اهدافش مي کنه
و همين الان ما درست همون کار رو ميکنيم
...ما احتياط لازم رو انجام ميديم ولي
(يک راه يا راه هاي ديگه (گرتچن
ما رو به (سلف) مي رسونه و حالا
اين مهمترين چيزه
ما منتظر شانس نميمونيم
عکسهامون مست نيستند
همه چيزه تلويزيون
هوملند توي خانه ادامش ميده
اين يه شانسه براي ما
سناتور؟
(حرب)
ما اين عمليات رو با بهترين
اراده همايت ميکنيم اما
ترس الا بر عليه ما کار ميکنه
خوب چطور؟
ما وسط تعقيب هستيم
و اين فقط يک جفت رقيب
بطور غير معمول افسارشون رو توي دستت بگير
اين جنونه
چيزي که ما از ابتدا همايت کرديم
انجام ندادي
و اين معني اين نيست که قايق روي آب برده شده
هيچکي نمي دونه
اون راهه
قراره بمونه
! بيا
عصر بخير
ريچارد سوتر) سرويس مارشال ايالات متحده)
من فرستادمش
در تقاضاي معاون سرپرست
(براي رسيدن به (اسکوفيلد) و (باروز
يکمرتبه و براي همه
من به شما اميد دارم آقايون، شما ميتونيد کمک کنيد
رفقا... اگر دليلي وجود داشته باشه
شما مخفي نگهش داريد و من رو بزرگ جلوه بديد
من ميتونم کمک کنم
معدتون چقدر جا داره؟
خيلي
(حرب....استانتون)
(اون با (دان سلف
کار مي کنه
ما سابقه
تمامي تماسهاي گرفته شد و دريافتي
امروز رو از هوملند داريم
استانتون) يک تماس دريافتي داشته)
تقريبا يک دقيقه بوده
و اون به هيچکس وصل نشده
کسي که ما ميتونيم تعين هويتش کنيم
(تلفن (سلف
دي او دي تصويري داره
(از يک دوربين ترافيکي به (گرچن
اون هنوز توي لوس آنجلسه
(کريس) تلفني هست از طرف( جان نسبرگ)
که بدنبال به روز شدن هستش
من تماس ميگرم
(حالا اين مربوط ميشه به آقاي (استانتون.
الکس) چي مي بيني؟)
هنوز هيچ نشونه اي از (گرچن) نيست
لينک)؟)
نشونه اي از (گرچن) نيست
(سوکري)
اون اينجا نيست
سارا)؟)
همه چيز پاکسازي
خيله خب ما ميريم اونجا
اون به اندازه کافي دوره
اوه ...اون به اندازه کافي دوره
(متاسفم (ريتا
قول ميدم همه چيز درست بسه
ما همه اينجا دوست هستيم
(ريتا)
براي يه چيزي ناراحت نباش
تو ميدوني چجوري بهم نيش بزني وقتي تقريبا تمام زندگيم رو ازدست دادم
و اين بهاي نقشه هاي من که چرا تو اينجائي
(گرچن)
تو بايد کمکم کني که يک مشتري ديگه پيدا کنم
براي سيلا
تو با (اسکوفيلد) و پسرها صحبت کردي، هان؟
آره ..چطور بودند
خوب و عصباني
آره... کجا هستند؟
هي (دان) من نمي دونم من که مادرشون نيستم
تو مادرشون نيستي
اما...ء
اما اون مثل تو بنظر مي رسه
اون اينجوري نيست
اون چشمهاي آبي درشتي داره
من قراره نيم ساعته ديگه اونا رو ببينم
آماده شو براي يک ضربه کوچک
به کجا؟
کجا؟
(براي انجام دادن عمليات (مايکل
اون لازمه براي اثر
20سازمان متفاوت
تنها راهي که کار ميکنه
کتاب کاگرهاي کم خرج
من بايد از تو ممنون باشم
خوبه. بخاطر کارهايي که کردي
زندگي قراره براي هميشه تغيير بکنه
اسکوفيلد) تو توي پيشنهاد من تجديد نظري داري؟)
اگر من بتونم (سلف) رو بگيرم و اگر بتونم سيلا رو بگيرم
تو معامله ما رو نگه ميداري
چطوري ميخواي انجامش بدي؟
خوب ما روش کار خواهيم کرد
تغذيه شده اونا اينجا اند
ما تنظيم کرديم
بزار دستهات رو ببينم دستهات رو بگير بالا
کشتن دو مامور فدرال بايد تو رو برگردونه
(در اوج اعدام آقاي (باروز
ما کسي رو نکشتيم.
سلف) پشت اين موضوع)
(دان سلف)
اين صحنه سازي
بله
تو اولين کسي نيستي که روي اين صندلي ميشينه
سعي نکن منو فريب بدي
فکر مي کني چرا توي نصف راهه مکزيک نيستيم
با اين وقتي که داريم
تو سرخوردي نه
بخاطر اينکه ما توي تاريکي بوديم درست همونطوري که تو بودي
(ما ميدونيم چه اتفاقي افتاد (باروز
تو اينو نمي زاري توي همديگه
به اين فکر کن که سيلا چقدر مي ارزه
فکر فاصله اي که
سلف) رفت براي نگهداشتنش)
براي دور نگه داشتنش از کتاب
و ما ؟ ما همه ي مردم
اين شغل رو ميزارن کنار
جنازه ها کجا اند؟
براي پنج دقيقه صبر کن و در باره مافکر کن
و روي (سلف) متمرکز شو
چرا ما خواستيم آزاديمون رو به خطر بندازيم؟
اين تنها چيزيه که ما ازش محافظت ميکنيم
فرناندو) کجاست؟)
اون توي راهه
مايکل) ببين من هنوز يک دوست توي دفتر خونه دارم)
ما نمي تونيم بهش دسترسي پيدا کنيم
شايد اون بتونه يک تماس بگيره تا ببينيم (لينک) رو کجا نگه داشتن
به کي زنگ مي زني؟
(اون (مايکل اسکوفيلد
خيله خب ، خب جواب بده
من بايد يک گلوله تو صورتت بزن که من يک شانس داشتم
(من اون کسي نيستم که اين کار رو کرده!!! (مايکل
آره ؟ کي کرده؟
(مي دوني منظورم اينه که چي قبلا گفتم (مايکل
من روش ات رو دوست دارم باشه؟
تو يک آدم باهوشي
بدبختانه من در مقابل تو هيچي نيستم
آره ؟ ما اينومي دونيم
شنيدم هوملند يک سوپرايز توي ميدان برات داشته
ببين من مي خوام يه نصيحت به تو بکنم
فرار کن
همدستات رو بردار و فرار کن
(ما بايد بريم (مايکل
من از همه کمک هات قدرداني مي کنم
من ميخوام سيلا رو بفروشم
دان) تو جائي نمي ري)
واقعا؟ باشه!!ء
خريدار کيه؟
(اسمش (ويکن
و اون خريدار نيست اون يک کاناله
يه کانال به کجا؟
ما اينجا هروئين جابه جا نمي کنيم
اين خورده اختصاصي تره
پنج نفر توي دنيا هستند که مي دونند
با سيلا چکار بايد بکنن و پول براي اون خواهند داد
خيله خب بريم
بگول) تو اينجا بمون)
شما بايدخودتون رو پيدا کنيد
اگر دستتون رو رو ي يکي از اونا دراز کني
من مي دونم مي کنم که تو نمي توني منو بپيچوني
چطور توانستي؟
من خيلي زود بر ميگردم
و بهت قول ميدم همه چيز درست ميشه
چطور توانِِِِستي؟
من درستش ميکنم
اوه (گرچن) تو داري دوست پيدا ميکني
ولش کن و راست بگو
حالا کونت رو تکون بده
ما تمايلات (سلف) رو ميدونيم
ما قادر به گرفتن فايلي که (سلف) مي خواد حذف کنه بودبم
اونا چند تا عکس روشن به ما دادن
که نشون ميده اون کيه و چکار ميخواد بکنه
شرافتمندانه... هان؟
چي فهميدي؟
(يک اسم (رابرت والکر
يک خصوصيت جديد (سلف) نقشه اي که دار استفاده ميکنه
ما يک شماره تامين اجتماعي پيدا کرديم
يک مشتري بانک
و يک برنامه سفر پروازي
خارج از کشور براي فردا
اول از همه ما يک عذر خواهي بهت بدهکاريم
دوماً وقتي بلاخره دستمون رو گذاشتيم روش
اون بزرگترين کمکت ميشه
چطوري؟
با شهادتت
و شهادت برادرت
(و بقيه عليه (سلف
در عوض تمام مصونيت سياسي تو از بين ميره
ما قبلا يک معامله اي داشتيم
اگه قبول کني هيچ کس اين افسانه رو نميفهمه
دي اچ اس به تو نياز داده براي برداشتن روکش کون سلف
ما نميتونيم وقتمون رو براي دوست تو هدر بديم
اونا مجبورند بيان
خوب ما مي تونيم سخت روي جزئيات کار کنيم
اگر اونا اينکار رو نکنن چي؟
ماه يک سري اعتمادها از خودمون صادر مي کنيم
بعد شما توي يک زندان بزرگ مي پوسيد
دي اچ اي پروازش رو تهيه کرده
يا بخواک سپردنش رو
(اين انتخاب تو آقاي (باروز
اين بهترين کاري که مي توني بکني
(مايکل)
لينک) تو کجايي؟)
توي انبار
نگه ام داشتند که صبت کنم
هوملند ميدونه که (سلف) گولمون زده
ما چي داريم؟
اونا فايلي که اون فکر ميکرد خذفش کرده رو پيدا کردن
شماره حساب بانک بين المللي چيه؟
و يک راهي براي راحت شدن از اينجا
بنابراين اون تمامه
آره خوب...ء
اگر ما بر عليه (دان) شهادت بديم مشکل سياسي مون حل ميشه
شهادت از چي؟
ما.... ما اون کار رو کرديم
اونا مارو استخدام کردن براي انجامش
(مايکل) سناتور (کونراد دالو)
ما مدرک داريم که اون همايتمون کرد
من بهت مي گم مشکلاتمون تمام شد
خواهش ميکنم بيا. ما تمامش ميکنيم
خيله خب...من تصميم ام رو گرفتم
سريعا ....آه ....من فکر ميکنم مابايد به سناتور بيرون گوش بديم
و ، آه
اگه همه چيز بره جنوب
من يه نقشه برگشت دارم
سوکري) من ميخوام تو با (سارا) بري)
توي جاي ملاقات و يک نگاهي بندازي
منو (الکس) مطمئن ميشيم که اونا نميان
و با برگشتن سوپرايزشون ميکنيم
توي انبار
و بعد دنبالشون مي ريم تا وعده گاه
اين جايي که ما سناتور رو مي بينيم
باشه؟
ما اونجا خواهيم بود
ميدوني پدرم زندگيش رو توي اين سياست از دست داد
بدنبال عدالت
اون به يک وسواس فکري دچار شده بود
و منو مادرم هيچوقت نفهميديم
چرا اون به اين آرومي بود
مشکلات مردم رو مال خودش مي دونست
و من فکر مي کنم اين دليلي که اون بخاطرش ترکش کرد
و تو منو بياد اون روز هاش مي اندازي
راهي که مشکل هرکس ديگه اي رو
قبل از مال خودت دونستي
اون گفت...ء
من به تو احتياج دارم
با سناتور اين کار رو نکن راهي رو که مي خوايي برو
تو مجبور نيستي بخاطر من ناراحت باشي
هيچي......ء
هيچ چيزي بين ما نمياد
آره
و همه چي قراره درست بشه
ميدوني من همشو دور ميندازم
دي اچ اس مي نوشه و مي خوره و تو داري شروع ميکني
و بهت قول ميدم که دنيا
سرانجام آروم ميشه
روي يک افشاگري
بعد از يک حرکت سريع آژانس هوايي فدرال
و تو هيچي نميگي
گرچن تو يک رقيب مشترک داري
اين شگفت انگيزه
و اين پايان موضوع
با اين سه داستان آبونک توي تاهيتا ست درسته؟
يک تلوزيون صفحه تخت با يک جفت چوب اسکي بيرون گذاشته
ولي توي چي ميخوائي پيدا کني دان؟
اين موقعي که يورش تمام شده
و اون کار رو کرده باشي
و هيچ کس باقي نمي مونه که اين داستان رو تعريف کنه
و تو به همين تنهايي که هستي خواهي ماند
اين چيزي که دان سلف هست
درسته؟
تو به من بگو؟
آره
اسلحه ات رو بنداز
چه خبره؟
تو ميخوايي تغيير سمت بدي يانه بگول؟
اسلحه ات رو در بيار
آروم باش دان
خيله خوب
بگيرش به طرف سرش
دان
بزنش
دان!ء
(دان)
(من پولم رو ميخوام (دان
من ميخوام تا آخر امروز توي برنامه باشم
وگرنه تو و خوانواده ات مفهميد
که (دان سلف) واقعي کيه
ميفهمي چي ميگم؟ خودشه؟
ميفهمي؟ ما چي ميگيم؟.
خوبه اون خودشه
خواهش ميکنم
من باهات تماس ميگيرم
1714شرقي خيابان هفتم
اين نميتونه درست باشه
تو مطمئني اين همونيه که اون نوشته؟
اون همون چيزي که اون گفت
اون يه قطعه پارکينگه
چرا (مايکل) اينجا رو انتخاب کرده
(فکر کردم تو و (مايکل
توي انبار بوديد
مايکل) منو فرستاد جلو)
چه خبر شده ؟ اون کجاست؟
اون جاش امنه اون امنه
ما قادر نيستيم تنهايي انجامش بديم
اون کارهاي خودش رو انجام ميده
و ما کارهايخودمون رو
همين الان بريد توي اتوبوس
و بريد بيرون از شهر
ما بايد ميرفتيم
اون ميخواد تنهايي کار ها رو انجام بده
ما بايد ميرفتيم.. ما واقعا بايد مي رفتيم
مايکل) کجاست؟)
(آقاي (اسکوفيلد
(حرب استانتون)
ايشون سناتور (کونراد دالو) هستند
نيابت از طرف همه آمريکايي ها من ميخوام
ازتون بخواطر خدمت هاتون تشکر کنم
واسه خودت نگه اش دار، من اينجام بخاطر شهادت
وقتي که منو برادرم اينجا رو ترک کرديم
درست اونجا
خيله خوب آقايون به من بگيد چي مي دونييد
اتوبوس 34 با سرويس بيکر فيولس
و فرزنو مهمانخانه ي ترمينال 5
ما واقعا داريم ميريم
(تو شنيدي (ماهون
اين چيزيه که (مايکل) مي خواست
آره درسته
اره اما اگر معامله با (دالو) قانوني باشه
هيچ دليلي براي فرار نيست درسته؟
مايکل) فقط مبنا ها رو پوشونده)
مطمئن شيد دو باره نميريم توي نکبت
آره اما اگر اون تو نکبت باشه اون به کمک ما احتياج داره
آره شايد فکر مي کنه هيچ چيزي جا نذاشته که ما انجام بديم
اگر الان بريم ما اون براي هميشه جا ميذاريم
من نميدونستم که (دان سلف) اين فکر رو داره
حالا که ما ميدونيم اون پشتشه
موقعيتمون وخيم تره
ما اصلا درباره حرفه خودمون حرف نمي زنيم
ما درباره يک زمان حبس واقعي حرف مي زنيم
ما رسيديمه به15 سال براي هدايت کردن
يک عمليات غير مجاز بدون اجازه از کنگره
يا نه
اين اجباري نيست درباري محدوديت ديگه اي
اين ميتونست يه قطع ديگاي باشه
شما با اون خوبيد سناتور؟
بعد اونا همه ميرند
بقيه کجا اند؟
(ماهون) ، (سوکري) ، (تانکردي
اونا نميان
لينک) و من شهادت خواهيم داد امابقيه....ء)
خوب ما همه آزاد ميشيم
اونا شرط ها هستند
شهادت ما به تنهايي (سلف) رو کنار خواهد زد.
آقايون مانميتونيم فراريهاي ديکه اي داشته باشيم
مدتي سعي ميکنيم بپيچونيمش
ميتونم باهاشون تماس بگيرم ؟ ميتونم بيارمشون اينجا؟
معامله ما با همه شما بود اونا شرط ها بودن
اين معامله نيست
گوشکن (پال) تو بايد به هر چي که مي خواي برسي
تو ميخوايي به اونا زنگ بزني يا نه؟
آم هيچوقت معامله اي نبوده بوده سناتور؟
(اي کاش مي تونستم جواب بهتري بهت بدم (مايکل
اما دان سلف يک لبه سخت رو جا کذاشت
ما بايد اونا رو کنار بزنيم
تو ميخوايي به من بگي اونا کجا هستند؟
اين اتفاق نمي افته
(من نميتونم بهت بدمش (سلف
من نمي تونم سيلا رو بهت بدم
سيلا؟ اوه ما گذشته سيلا هستيم.
بين برگشتنش يا اتمامش
انتخاب آسونه
(تو سوال بزرگي داري تو اونو گرفتي (ريچارد
وقت رفتن نيست
آقاي (سوتر) رو تا بيرون همراهي کن
من تا پنج مي شمارم
يک
دو
سه
بريد به قرار ملاقات با جنرال
شما ميريد اونجا
درست اونجا صبر کن
(زمان درازي بود (گرچن
(نه دراز تر از کار براي (جنرال
درسته
اون کيه؟
من کسي ام که سيلا رو داره
تو علاقه مند بودي؟
خوب ، (جنرال) پيشنهاد يک جايزه داد
کي ميتونه سيلا رو برگردونه
با اينهمه گرگ
من ازت قدرداني ميکنم که اين فرصت رو به من دادي
(تا با لگد بزنم توي دندونهاي (جنرال
مي تونم ببينم؟
همه شما
سوتر) ، خواهش مي کنم من نمي تونم پوششت بدم)
نجاتش بده، سناتور ، نجاتش بده
بويژه (جنرال) درخواست کرد که تو به زندگي برگشتي
فقط حرکت کن
تو مارو به کشتن ميدي سناتور
اون (استانتون) که اين تماس رو برقرار کرده
ببين چه پيچيده بود
30ثانيه پيش الان نيست
شش نفر درباره اين
عمليات ميدونستند . که الان دو نفرشون زنده اند
که يکيشون داره فرار مي کنه و اونيکي منم
و من به يک جهان نميگم
تو قرار نيست اون رو آسون بدست بياري سناتور
تو قراره که به ما کمک کني
يک پوشه توي اون کيف هست
روي ميز کنفرانس
آخرين عمليات باقي مونده رو
در بر مي گيره
يکمرتبه تو کارها رو معيين کردي
هيچ کدوم درست عمل نکرد
اون مهلت مخفي ماندن
عمليات رو نجات ميده
اگر بخواد....ء
هرگز اين اتفاق نمي افته
من مي خوام قدم بزنم
يک پرواز بگيرم
شايد بتونم همسرم رو ببينم
قبل از اينکه اون بره تو رختخواب
اميدوارم يک گلوله تفنگ از پشتم در نياد
خارج ار راه من
من واقعا متاسفم آقايون
ما سعي کرديم
بزار بره
(لينک)
بزار بره
اين کار رو نکن
بزار بره.
فرار مي کنيم
خودم ميکشمت اگر
دفعه ديگه که يه همچين کاري بکني
ماهون) کجاست؟)
اون رفته
خوب ، ما ميتونيم يه تجارت کنيم
وقتي سيلا رو آوردي
درباره چي حرف ميزني؟
اون کامل نيست
....کامل نيست ...واو
اين (کلون) کيه؟
(کلون) آره :(کلون)
يه قطه اش کمه
اينجا رو ببين
سلام دان
من مطمئنم که تو يه چيزي داري که متعلق به منه.
بيا بگيرش
:زيرنويــــس (nima.samani@ymail.com)